返回留学资讯
大学新生日常交流,需掌握多少西语词汇量
西班牙 入读硕士 入读本科 北京
  • 2020-01-17
  • 网络
  • 85人已读
【导语】大学新生日常交流,需掌握多少西语词汇量?

欢迎访问启德留学北京分公司 欢迎咨询启德教育留学顾问     

  1932年,哈佛大学的语言学家齐夫在研究英文单词出现的频率时,发现只有少数的单词经常被使用,有大量的单词其实使用频率并不高。建立在他的发现基础上,各个国家的语言研究者都开始统计自己语言里高频出现的词汇。

  在一次“语言日”活动中,秘鲁语言研究院Maco Martos院长在接受采访时指出,一般上,300个词就足够交流了。在西班牙皇家语言学院(RAE)大词典收录的28.3万个单词中,我们居然只用了300个。这些超高~高频词了。

  以数学的角度看,使用率约为0.1%。换句话说,如果将西班牙语的词汇总量比喻成大海,那么在日常交流中我们只取了其中一瓢。所以小编想对初学几个月的留西新生说,不要怕交流不畅,高频词就这些,好好攻克课堂上的词句,况且你还有灵活的肢体语言可以帮忙。

  300个单词是普通人平均使用量,对于受过基础教育的人而言是绰绰有余的。Matos院长还表示,稍微有点文化的人大约能用到500个单词,一个优秀的小说家能使用3000个单词左右,而大文豪塞万提斯也仅用了8000个单词。(同学们想想自己的词汇量,测算一下你是能晋级文化人,还是说有成为小说家甚至大文豪的词汇底蕴)

  而另一方面,从BBVA基金会及皇家语学院的数据来看,语言学者普遍认可的说法是:语言不是封闭的,而是可变的,它在演化和改变。但我们也注意到人们使用的词汇量在变差或在减少。普通西班牙公民使用的词汇不超过1000个,只有受过高等教育的人才勉强达到5000个。而有些年轻人的词汇存量仅有可怜的240个。

  如果说一个好的专业人员需要至少1000个单词才能有效地表达想法,那么300或240个单词就是我们现在面临的词穷问题。所需词汇的增加意味着我们的单词记录需要增加三倍,甚至四倍。所谓“书到用时方恨少”,我们不能按照平时最简单交流来测算自己所需掌握的词汇量。因此,对于大学新生来说应清楚知道:学业过程需要更多更丰富的词汇,以及更严密的思维方式。无论是在口语环境(展览、访谈、课堂等)还是在书面语境(报告、考试、论文等)中,大学生都必须熟悉我们所用语言的各种正式方式,这需要在使用和表达时不断地精确、修正及丰富。

  “unos veinte cuadros surrealistas, hechas por Dalí y Rodin, se expusieron durante enero en el Museo de Arte Italiano”

  我们最后看一个例句,学生不用像上面这样说(一月份期间在意大利美术馆展出了大约20幅达利和罗丹创作的超现实主义绘画)

  为了精确起见,可以这样说:“pintados por Dalí o Rodin”(达利或罗丹的作品),并且还可以修改修辞的内容,“unas veinte pinturas”(约二十幅)和“creadas por Dalí y Rodin”(达利和罗丹创作的), 避免“pinturas surrealistas, pintadas por…”(超现实主义画作,由某某画的)等等这样的重复内容。用到HACER这个动词不是什么大不了的,但我们的目的是要丰富词汇。

  西班牙皇家语言学院也公布了1000个西班牙语里高频使用的单词列表,有兴趣的小伙伴可以自行了解。同学们!为了诗与远方,还是要好好积累词汇量哦!为了学业与就业,就更要好好丰富自己的语言储备哦!


免费获取留学规划方案,您可以通过以下4种方式联络我们: 

1、欢迎致电启德教育客户服务中心400-1010-123; 

2、欢迎 点击这里 进行网络咨询; 

3、添加启德官网微信,可立即咨询;

 

4、填写表单,我们会在1-3天内为您提供专业的服务。

关闭